Atomic wave packets in amplitude-modulated vertical optical lattices