Renormalization of high-energy Lorentz-violating QED