On the electrostatics of a rigid homogeneous and isotropic dielectric