Colloquium: Ettore Majorana and the birth of autoionization