Universality of the glassy transitions in the two-dimensional +/- J Ising model