The electron and neutron EDM from supersymmetric see-saw thresholds