Praefectus castrorum Aegypti: "comandante del campo d'Egitto" o "comandante di campo in Egitto"?