Spurious 'margins' and the genuine article