Reflection positivity and graviton doubling in euclidean lattice gravity