Poincaré-Bendixson theorems for meromorphic connections and holomorphic homogeneous vector fields