Attestation of integrity of overlay networks