Pulmono-atrial shunt and lung assist to treat right ventricular failure