Il Tempio Rotondo, l'Erinni Ludovisi e l'analisi dei marmi bianchi