Scaling between structural relaxation and caged dynamics in Ca(0.4)K(0.6)(NO(3))(1.4) and glycerol: free volume, time-scales and implications for pressure-energy correlations