The role of the environment in electronic energy transfer: a molecular modeling perspective