Petrarca e il canone degli auctores, fra antichi e moderni