Dal nomen alla fabula: quando il mito si adegua all'interpretazione onomastica