Guglielmo IX e i suoi editori: osservazioni e proposte