Rottura e continuità linguistica tra Corsica e Toscana