Off-the-energy shell properties of the mass operator and spectral functions in nuclear matter