Field strength correlators in QCD: new fits to the lattice data