Vlasov-Poisson simulations of strong wave-plasma interaction in conditions of relevance for radio frequency plasma heating