Stellar evolution and standard candles