New trends in philology: a computational application for editing old Provençal texts