I Dorati, musicisti lucchesi, alla luce di nuovi documenti d'archivio