Efficiency of the UV-filtered multiboson algorithm