Two-particle scattering amplitude in gauge ISO(2,1) quantum gravity