Short-time rotational relaxation in supercooled and glassy o-terphenyl: a nonlinear electron spin resonance study by using molecular probes with different symmetries