Iteration theory, compactly divergent sequences and commuting holomorphic maps