On the evaluation of the eigenvalues of a banded Toeplitz block matrix