Breeding technology of red-partridges: colonies or couples.