Three-dimensional coarse large-eddy simulations of the flow above two-dimensional sinusoidal waves