Chern-Simons theory and fusion algebras