Measurement of the relative branching fractions of (B)over-bar -> D/D-*/D(**)l(-)nu(l) decays in events with a fully reconstructed B meson