Measurement of the branching fractions and CP asymmetry of B- -> (D(CP)K-)-K-0 decays with the BaBar detector