Identification of the 3D vibratory motion of a rigid body by accelerometer measurements