Cationic Carboxylato Complexes of Dirhodium(II) with Oxo Thioethers: Promising Catalysts with Unusual Coordination Modes