GAUGE INVARIANT FIELD STRENGTH CORRELATORS IN PURE YANG-MILLS AND FULL QCD AT FINITE TEMPERATURE