Measurements of the B -> X-s gamma branching fraction and photon spectrum from a sum of exclusive final states