Searches for dark matter annihilation signatures in the Segue 1 satellite galaxy with the MAGIC-I telescope