Experimental Identification of the Dynamic Coefficients of Mechanical Systems by Means of Modulating Functions