The stochastic quantization method and its application to the numerical simulation of volcanic conduit dynamics under random conditions