Un tempo 'prima del progresso'.