Limitations to testing the equivalence principle with satellite laser ranging