Seneca, Nerone ed il De Clementia