Solvent Effects on the Thermodynamics and Kinetics of Coralyne Self-Aggregation