Shooting methods for a PT-symmetric periodic eigenvalue problem