Bistable Oscillator Dynamics Driven by Non-White Noise