On the anomalous red giant branch of the globular cluster omega Centauri