Coordination Environment of Highly Concentrated Solutions of Cu(II) in Ionic Liquids through a Multidisciplinary Approach